У Латвії завели справу на українську біженку, яка працює в піцерії: спілкувалася з клієнтами російською мовою

У Латвії завели справу на українську біженку, яка працює в піцерії: спілкувалася з клієнтами російською мовою

Центр державної мови (ЦГЯ) у Латвії розпочав справу про адміністративне порушення проти біженки з України, яка працює в одній із піцерій. Справа проти українки відкрита за те, що вона недостатньо володіє латиською мовою, щоб спілкуватися з відвідувачами.

Про це пише видання Delfi.

Повідомляється, що роботодавець біженки також стурбований можливим покаранням, хоча закон дає змогу приймати на роботу українців навіть без знання державної мови, якщо це не заважає виконанню трудових обов’язків.

У публікації йдеться, що Катерина Мефтода втекла разом із усією родиною до Латвії після вторгнення РФ в Україну. У Латвії жінка влаштувалася на роботу до піцерії, хоч на батьківщині навчалася на юриста.

За кілька місяців до Мефтоди на роботу прийшов інспектор Центру державної мови, оскільки надійшла скарга, що клієнтів тут обслуговують російською мовою.

"Я живу за дві хвилини ходьби, і мені зателефонував колега, попросив приїхати, не сказавши чому. Я зустрілася з інспектором, вона мені розповіла, що надійшла скарга, що я навіть не привіталася латиською, хоча це неправда, я знаю стандартні фрази та ходжу на мовні курси", - повідомила українка.

Перший візит завершився переговорами, але минулого тижня інспектор знову приїхав після отримання скарги.

Незабаром після цього надійшов і лист про те, що стосовно української біженки порушено справу про адміністративне правопорушення.

"Того дня я прийшла на роботу замість хворого колеги. Я не повинна була працювати в той день, зміна була в Олексія, який говорить латиською. Я здебільшого працюю кухарем, але буває, що інший колега їде по доставках, або поряд. дзвонить телефон, або заходить клієнт. Я не можу не заговорити з ним і не обернутися - це теж було б ненормально. Я можу вам сказати, чи буде сьогодні доставка чи якусь піцу ви хочете - я дещо знаю", - розповіла Катерина.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

"Дуже важко. Я плакала вперше і вдруге, бо боялася того, що станеться. Вся ситуація дуже болюча, бо я не зробила нічого поганого", - додала українка.

У Центрі державної мови заявили, що під час першого візиту поінформували, що під час обслуговування людей незнання мови не повинно заважати виконанню трудових обов’язків, а процес був ініційований тому, що під час другого візиту, який відбувся за півроку, ситуація суттєво не змінилася. Крім того, обидва рази дівчина працювала з клієнтами.

У відомстві запевнили, що стосовно роботодавця справу про порушення не порушено, тож покарання йому не загрожує. Також порушений проти української біженки процес - це не судовий розгляд, а справа, розпочата ЦГЯ, про кінець якої судити передчасно.